Животные кошмары

awfulforanimals.jpg

Лошадиные ужасы 1

Английские поселенцы прибыли в Ольстер в 1607 году и были в шоке от ирландских фермеров, которые пахали «за хвост».
140.jpg
Любителям лошадей не стоит беспокоиться. Такой способ вспашки применялся только на мягких почвах. Действительно тяжёлый плуг применялся с подходящей сбруей.
Англичане не всегда говорили с ирландскими крестьянами на одном языке и не всегда понимали то, что видели!
Дальше »


Фильмы про лепреконов

Darby O’Gill and the little people
Дарби О’Гилл и маленький народец
1959 год
darbyogill.jpg
Потрясающе красивая Джанет Манро, молодой белозубый Шон Коннери. Хорошая такая очень американская и очень диснеевская сказка в духе Золушки. И именно поэтому я при просмотре плевался. Не моё это.

Magical legend of leprechauns
В нашем переводе почему-то «Страна фей».
1999 год
f001997399df03e4614f92249fed8fd3f899f407.jpg
После этого фильма окончательно понял, что все эти сказочные эльфики, гномики мне не нравятся. Хотя Вупи Голдберг в роли баньши — это, пожалуй, даже смешно. Как и битва лепреконов с эльфами на палках. Нормальное кино, но — для маленьких детей. Nuff said.


Охота на Веронику

Veronica Guerin

Ещё один фильм, «основанный на реальных событиях». История ирландской журналистки ВерОники Герин, писавшей о наркоторговцах и погибшей от их рук.
Добротное кино в жанре «история одного героя». В конце даже прослезился. Правда-правда.
1240391839_veronica.jpg


Танцы во время Луназы

Dancing at Lughnasa
Фильм по мотивам пьесы Брайана Фриела, которая, кажется, сейчас идёт в дублинском театре Эбби. И кстати, композитор — тот самый Bill Whelan, который тот самый Riverdance.
Ладно, прекращаю пересказывать википедию. 🙂
Устал я от всех этих остросоциальных фильмов. Вот, например, просто хорошая художественная семейная история. Ирландская глубинка. Август, 1936 год. Праздник урожая и танцы. Вот, собственно и всё. Сюжета особого нет. Спокойный и атмосферный фильм. Смотреть для умиротворения.
Узнал, как выглядит куст ежевики. 🙂
3497701020a.jpg


Тайна Келлс

The Secret of Kells

А вот собрались хорошие люди из Ирландии, Бельгии и Франции и нарисовали дивно хорошую, добрую и очень кельтскую историю. Которая даже номинировалась на Оскар в этом году, но прошла мимо российского проката. Впрочем есть русские субтитры. 😉 И я настоятельно вам рекомендую этот мультфильм посмотреть. Он кельтский до самых основ и сделан с умом. И песенка, которую поёт Ашлинг, выбрана неспроста, и кота не зря зовут Пангур Бан. Да и Aisling тут тоже не просто звучное имя. Дети играют в хёрлинг, падают «кельтские» снежинки, наводят ужас свирепые норманны.
Здесь сосуществуют языческий Кромм Круах и христианское аббатство. Иллюминированное евангелие и дух леса. Очень-очень красивая волшебная сказка. Очень-очень советую. 🙂

brendan-and-the-secret-of-kells2.jpg


Схватка головорезов, о голоде, а также о фриарах

Схватка головорезов

В 1583 году два ирландских старейшины решили разрешить спор в смертельной битве. Это была последняя такая схватка в Ирландии и можно было бы сделать сенсационный репортаж, если бы в 1583 году были газеты! Только представьте…
Дальше »


Внутри я танцую

Inside I’m dancing
Очередной прошибающий слезу Фильм об инвалидах. Посмотрите. Очень хорошо.
Как-то себя человеком, что ли, чувствуешь…

kinopoiskru-inside-i_27m-dancing-173198.jpg

Take a letter, Michael. To Dublin City Council. Dear sir or madam, as wheelchair users with suicidal intentions, I must protest at the lack of facilities. None of the bridges are equipped with easy parapet access. This curtailing the rights of the disabled to throw themselves in. Yours in disgust, Rory Gerard O’Shea and Michael Connoly.

Напиши письмо, Майкл. В городской совет Дублина. Дорогой сэр или мадам, как человек, пользующийся инвалидной коляской и желающий совершить самоубийство, я протестую против недостатка возможностей. Ни один из мостов не оборудован перилами с удобным доступом. Это нарушает право людей с ограниченными возможностями сброситься с моста. С отвращением, ваши Рори Джерард О’Ши и Майкл Конноли.


Террор Тюдоров

tudorsterror.jpg

Католики считают папу главой своей церкви и более важным, чем короля Англии. Протестанты утверждают, что английский монарх — это глава их церкви, и он самая важная персона в мире. Обе стороны будут убивать (и погибать) тысячами в результате этого спора.
Дальше »


Ужасные истины

В ирландском языке нет слов, обозначающих «да» и «нет». Так что даже когда ирландцы говорят по-английски, они часто находят другой способ выражения согласия или несогласия.
Ирландский ребёнок может ответить вот так:
112.jpg
Дальше »


Ещё историй

Святая дырявая дверь

Ирландцы подарили нам фразу, которой мы пользуемся до сих пор. Если ты рискуешь, то говоришь «рисковать рукой» («chance arm» Мы обычно говорим «рисковать головой» — прим. перев.).
«Откуда же произошло это любопытное выражение?» — спросишь ты.
«Рад, что ты спросил», — отвечу я. «Потому что я знаю ответ!»
В 1492 году граф Килдэйр и граф Ормонд серьёзно поссорились в соборе святого Патрика в Дублине. Трусишка граф Ормонд сбежал в комнату, служащую для собраний монахов, и заперся там.
Граф Килдэйр решил, что немного погорячился и сказал: «Выходи, поцелуемся и помиримся». (Ну на самом деле, они не собирались действительно целоваться, но ты понял, что я имел в виду.) Граф Ормонд проигнорировал это предложение. Граф Килдэйр пробил копьём квадратную дыру в двери, а затем необычайно рискнул… Он просунул руку в отверстие и сказал «Давай пожмём друг другу руки!».
Это было великое испытание, так как граф Ормонд мог запросто отрубить руку. (Кроме шуток. Килдэйр был не таким уж безвредным парнем.) Но Ормонд взял руку и пожал её. Затем он открыл дверь и мужчины обнялись.
109.jpg
Если ты сегодня зайдёшь в собор святого Патрика, то сможешь увидеть ту самую дверь с прорубленной дырой! Если не можешь добраться до собора, то почему бы не сделать свою собственную дыру из пустого пакетика из-под кукурузных хлопьев. Просунь в него руку, протяни её своему смертельному врагу и предложи её пожать. Рискни своей рукой.
Дальше »


Google © Все права зарезервированы для правых резервов · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Работает на WordPress