С холодильником по Ирландии. Фильм.

Я уже писал про замечательную книжку Тони Хоукса.
И совсем недавно узнал, что ещё в 2010-м он снял не менее замечательный фильм про то же самое с собой в главной роли. 🙂
round-ireland-with-a-fridge-621886l
Как только о нём узнал, тут же отыскал подходящий торрент. А затем ещё и английские субтитры, а потом немножко постарался и перевёл эти субтитры для вас, дорогие любители Ирландии и/или автостопа. Качать (и оригинал, и перевод) здесь.
Замечания по качеству перевода принимаются с радостью. 🙂
Sláinte!

(для поисковиков: С холодильником по Ирландии русские субтитры скачать бесплатно round ireland with a fridge russian subtitles download free)

Школа в Кармартене

Дочитал недавно «Школу в Кармартене» Анны Коростелёвой. Редкий случай, когда книжка, в печатном виде не издававшаяся, была прочитана сразу двоими моими друзьями и настоятельно мне рекомендована. Что ж, она того действительно стоит.
Людям с разумом, замутнённым Гарри Портером, возможно, будет сложно при чтении не проводить аналогии с ним, однако делать этого совсем не нужно. Автор очень умный молодец, профессор МГУ, знаток всяческой кельтики, с хорошим чувством юмора. Если вам о чём-нибудь говорят слова Мерлин, Туата де Даннан, Аваллон, Калевала, если вы немного сечёте в мифологии и истории Британских островов, Ирландии, да и вообще Европы, то читать будет вдесятерне интереснее, я гарантирую это.
А даже если и нет, это всё равно здорово. Тут нет никаких битв с глобальным злом, сюжет складывается из множества небольших историй-эпизодов повседневной жизни магической школы Мерлина. Если вы помните и/или знаете, как это здорово — быть студентом, учиться, желаю вам таких же преподавателей, как в этой книжке. 🙂
Всем читать!
Можно на Самиздате
А можно на Либрусеке

Google © Все права зарезервированы для правых резервов · Green Hope Theme by Sivan & schiy · Работает на WordPress